Hotel Emblem
Image
Image


Tradições de Natal e Ano Novo nos Açores


Nos Açores, a época festiva estende-se muito para além da noite de Passagem de Ano. Entre o Natal e o Dia de Reis, a gastronomia, a música e os encontros entre familiares, amigos e vizinhos fazem parte de tradições profundamente ligadas à identidade das ilhas.

De São Miguel ao Pico, são diferentes as formas de celebrar, mas todas partilham uma relação especial com a comunidade, a hospitalidade e os costumes transmitidos entre gerações.



O Menino Mija?

Uma tradição açoriana de portas abertas

Entre 24 de dezembro e 6 de janeiro, uma das tradições natalícias mais características dos Açores, particularmente de São Miguel, convida familiares e amigos a visitarem as casas uns dos outros. Antes de entrar, os visitantes fazem uma pergunta curiosa: «O Menino mija?»

A expressão é uma forma bem-humorada de perguntar se existe alguma coisa para partilhar. A resposta chega habitualmente à mesa, com licores caseiros, doces e outras especialidades da época. Os licores de café, tangerina, leite, maracujá ou amora são algumas das bebidas tradicionalmente oferecidas, acompanhadas por bolos, bolachas tradicionais, nogados açorianos e outras iguarias preparadas em casa. As garrafas de licor, muitas vezes servidas em copos de cristal, e os pratos de doces ficam preparados para receber quem chega e faz a conhecida pergunta. Mais do que uma tradição gastronómica, «O Menino Mija?» é uma celebração da hospitalidade e da partilha. Durante esta época, as portas abrem-se para além do círculo familiar mais próximo, promovendo encontros informais entre vizinhos, amigos e familiares.

É uma tradição em que uma simples pergunta se transforma num convite para entrar, conversar e partilhar um momento à mesa.



Morcelas de São Miguel

Uma tradição de inverno entre a gastronomia e as Janeiras

Na ilha de São Miguel, as morcelas estão profundamente associadas às festividades de inverno, desde o Natal e a Passagem de Ano até ao Dia de Reis e ao Carnaval. Tradicionalmente, as famílias procuravam ter morcelas em casa nesta altura do ano, preparadas para receber os grupos que percorriam as localidades a cantar as Janeiras, desejando um bom ano a quem lhes abria a porta. Esta ligação entre a gastronomia e o canto popular está presente em diversas cantigas tradicionais. Uma delas pergunta, de forma bem-humorada, aos moradores se as morcelas já estão cozidas:

«Ó s'nhor dono da casa
'Stá direito, não está torto,
Cá tivemos a notícia
que mataste vosso porco!
"Vinhemos" aqui cantar
um taleigo de cantigas,
queremos agora saber
Se as morcelas 'stão cozidas.»


Uma das particularidades das morcelas de São Miguel é o seu sabor ligeiramente adocicado. Habitualmente, são fritas ou assadas e servidas com arroz branco, batata-doce ou inhame cozido. Na ilha, também é tradicional acompanhá-las com ananás ou laranja. A receita inclui sangue de porco, salsa, cebola, arroz cozido ou trigo, toucinho, alho, vinagre e especiarias como canela, pimenta-da-jamaica e cravinho. Depois de preparada, a mistura é introduzida em tripas, cozida em água com sal, fumada e conservada em recipientes cobertos com banha de porco. Mais do que uma especialidade gastronómica, as morcelas fazem parte de uma tradição de inverno em que a comida, a música e a hospitalidade se encontram, revelando uma dimensão muito particular da cultura festiva de São Miguel.



O primeiro banho do ano em São Miguel

No dia 1 de janeiro, em diferentes pontos da costa de São Miguel, há quem escolha receber o novo ano com um mergulho no mar, independentemente das condições meteorológicas. Esta tradição tem sido observada em locais como os Poços de São Vicente Ferreira, São Roque e Ponta Delgada. O ritual é simples: na manhã do primeiro dia do ano, as pessoas encontram-se junto ao mar e entram na água em conjunto, muitas vezes seguindo-se um pequeno convívio entre os participantes. Para alguns, este primeiro banho representa a oportunidade de começar o ano de novo, deixando simbolicamente para trás o ano anterior. Para outros, é simplesmente uma forma alegre e coletiva de dar as boas-vindas ao novo ano. O primeiro banho do ano é uma tradição já estabelecida em São Miguel, embora a investigação disponível não permita classificá-la como um ritual açoriano ancestral. Uma forma de celebrar a chegada de janeiro através de um encontro com o mar e com a comunidade.



Ranchos de Natal

A música que acompanha a época festiva até ao Dia de Reis

Em Portugal, a palavra rancho é habitualmente associada aos grupos folclóricos que preservam e interpretam músicas e danças regionais. Nos Açores, os Ranchos de Natal têm uma expressão diferente. São grupos de cantores e músicos que se reúnem durante a época natalícia para interpretar canções que celebram o nascimento de Jesus. A tradição existe em diferentes ilhas, incluindo o Pico e o Faial, com características próprias em cada comunidade.

Na ilha do Pico, esta tradição tem uma história particularmente documentada. Em 1939, na freguesia da Candelária, o padre Francisco Pimentel de Sousa começou a dar aulas de música a homens e mulheres da comunidade, preparando-os para integrar o coro da igreja e celebrar o Natal através de cânticos ao Menino Jesus. Depois da sua partida, elementos da comunidade organizaram grupos de Natal, entre os quais o Rancho da Cruz e o Rancho do Biscoito. No final da década de 1940, estes grupos reuniram-se sob a Casa do Povo da Candelária, formando um conjunto musical que viria a atuar nas ilhas do Pico e do Faial. As atuações não se limitam ao dia de Natal. Prolongam-se pelo Ano Novo e ao longo do mês de janeiro, com os grupos a visitarem diferentes localidades e comunidades. O ciclo festivo culmina no Dia de Reis, a 6 de janeiro, com o Encontro de Ranchos de Natal, realizado na Criação Velha, que reúne grupos do Pico e de outras ilhas, incluindo o Faial. Para 2027, está prevista a 33.ª edição deste encontro, reunindo ranchos e grupos corais para partilhar os cânticos tradicionais de Natal e dos Reis.

Mais do que uma tradição musical, os Ranchos de Natal representam uma expressão da vida comunitária e da identidade local açoriana.

O seu programa de alojamento inclui:

- Alojamento 1 noite
- Pequeno-almoço
- Cocktail de boas-vindas
- Jantar especial no restaurante À TERRA (31/12) com bebidas selecionadas incluídas
- Música ao vivo durante o jantar
- Ceia
- Festa com DJ set e bar aberto
- Animação
- Buffet (1/1), bebidas incluídas (águas, refrigerantes, cerveja, vinhos da casa, chá e café)


Desde 1.090€